译文
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆(bai),砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思(si)念折断了门前杨柳。
武夷洞里长(chang)满了很多有毒的毛竹,那些被称(cheng)为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没(mei)来。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
相思过度,以致(zhi)魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音(yin)与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
其五
注释
(16)迁谪:贬官降职或流放。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
[28]基扃(jiǒng迥):即城阙。扃:门上的关键。固护:牢固。