译文
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
一年年过去,白头发不断添新,
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
唉,悲伤啊(a)!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县(xian),你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢(ne)?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米(mi),你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该(gai)欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
注释
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
19.莫:没有谁,代词。如:比得上,动词。
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
①堵:量词,座,一般用于墙。
(15)去:距离。盈:满。