译文
其一
江山如此媚娇,引(yin)得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋(song)太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草(cao)荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招(zhao)魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
凄凄切切不再(zai)像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇(she)蕴藏在深山大湖。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
高松上挂(gua)着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
追逐园林里,乱摘未熟果。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
注释
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
(24)《诗经·国风》:“陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。”《朱传》曰:“薇似蕨而差大,有芒而味苦。”《韵会》:《说文》:“薇,似藿,菜之微者也。”徐铉曰:“一云似萍。”陆玑曰:“山菜也,茎叶皆似小豆,蔓生,味如小豆藿,可作羹。”项氏曰:“今之野豌豆苗也,蜀谓之巢菜。”
⑷磴:石级。盘:曲折。
流芳:流逝的年华。
(1)嫩黄:指柳色。
⑩迁:禅让。
(34)奖饰:奖励称誉。