译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁(shui)(shui)相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
国难当头,岂敢(gan)吝惜性命;报效无路(lu),空有一片豪情!
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花(hua)在风中飘舞回旋。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
注释
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
①朱樱,深红色的樱桃。古代视为珍果。左思《蜀都赋》:“朱樱春熟。”
12、重匀绛蜡:指重施脂粉。绛蜡,原指红烛。
乞:求取。
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。