译文
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
我的(de)(de)邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它(ta),如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
有的史书记载说:“封唐叔的事,是史佚促成的。”
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已(yi)停止。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
注释
39、发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。
156、茕(qióng):孤独。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
⑹可惜:可爱。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。