译文
其二
在世上(shang)活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
魂魄归来吧!
我(wo)离开洛城之后便四(si)处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却(que)总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
来自皇天,雨露滋润,正当(dang)酷暑,穿上它清凉无比。
信使(shi)不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷(tou)偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
注释
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
其主:其,其中
(43)挟(xié):挟持,控制。
9.因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
⑤储皇:即储君皇太子。《晋书·成都王颖传》:“皇太子,国之储君。”