译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
高高的(de)桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
酒后(hou)眼花耳热,意气勃勃劲生(sheng),气吞虹霓。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦(la)啦的汹(xiong)涌(yong)势头,谁又能够阻挡得了呢?”
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇(jiao)祭赵州的旧土。
在亭(ting)子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
注释
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
2.元:原本、本来。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
④些些:数量,这里指流泪多。
(3)窃:偷偷地,暗中。
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。