译文
你(ni)我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
秀美的(de)庐山挺拔在南斗旁(pang),
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
北风呼(hu)啸,吹走雪花,白天也(ye)是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容(rong)等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
⑹三峡:指长江三峡。其说不一,今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡,在四川奉节至湖北宜昌之间。
⑶果下马:一种非常矮小的马,骑之可行于果树下。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
些子:少许。破:绽开、吐艳。