译文
陶潜隐居避开尘世的纷争,
跂(qǐ)
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如(ru)何能驾车而返呢?
海内满布(bu)我的大名,如雷贯耳(er),以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山(shan)水一片翠色似乎涌上了船头。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是(shi)快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏(huai)(huai)道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调(diao)动整个军队回去了,全城因而得以保留。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知(zhi)了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
注释
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
(14)反:同“返”。
秽:丑行。
⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
①盘:游乐。