译文
木直中(zhòng)绳
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我(wo)问江水:你还记得我李白吗?
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
一边喝酒一边高歌(ge),人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
随侯感到恐(kong)惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊(a)(a),我又嫌它过分诡诈轻佻。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反(fan)反复复。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
注释
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
(40)耶:爷。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。