译文
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是(shi)年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一(yi)世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留(liu)下的只有无限的伤感。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
晶莹如玉的美(mei)酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
万木禁(jin)受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
生(xìng)非异也
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
骐骥(qí jì)
今日在此我与你依依作(zuo)别(bie),何时何地我们能再次相遇?
注释
[21]怀:爱惜。
将船:驾船。
1、飞琼伴侣:与神仙为侣。飞琼,即许飞琼,传说中的仙女,西王母侍女。《汉武内传》:“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》:“天上许飞琼,吹下蓉笙染玉尘。”
⒂天涯,天边,喻平生飘荡之远。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
[31]顾:念。非金石:《古诗十九首》回车驾言迈:“人生非金石,岂能长寿考。”咄唶(duōjiè):惊叹声。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
孤烟:炊烟。