译文
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
只有天上春月最是多情(qing),还为离人照着庭院落花。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
然而我住(zhu)在这里,有许多值得(de)高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很(hen)好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你(ni)母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手(shou)指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
五月的天山仍(reng)是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
庭院中有一株枇杷树,是我妻(qi)子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
注释
8 、执:押解。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
5.聚散:相聚和分离.
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
乃;这。
是以:因此