译文
魂魄归来吧!
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历(li)经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应(ying)该休官了。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看(kan)到的只是离离的青草。
陆机是否还能听见华亭(ting)别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清(qing),酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快(kuai)乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄(huang)粱。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
完事以后,拂衣而去(qu),不露一点声,深藏身名。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没(mei)有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
注释
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
12、去:离开。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
④胡羯(jié):指金兵。
②棕包分两髻:粽子有两个尖尖的角。古时又称角黍。为什么端午节要吃粽子?南朝吴均《续齐谐记》载:“屈原以五月五日投泪罗而死,楚人哀之,每于此日,以竹筒贮米祭之。”最早粽子是黍米蒸制而成。到了宋朝,粽里有馅,中间夹枣、豆、杏之类。
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。