译文
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面(mian)上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
群鸟高飞(fei)无影无踪，孤云独去自(zi)在悠闲。
我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念(nian)文坛英杰，故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦呀!
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
现在如果把东西寄存在别人处，第二天就去取，可能得到，也可能得不到了。但晋国公自身修养德行，以求上天的福报，在几十年之后，得到了必然的回报。如同手持契约，亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
哪能不深切思念君王啊?
此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海水。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声(sheng)震天，江中顿时白浪翻滚，犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，头冠崔嵬，十分威武雄壮。天子驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知道灞上的队伍，就像孩子们在做游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子，月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
宽广的洛水悠远安详地流向远方，我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
注释
5、丞：县令的属官
15.隆崇：高耸之状。嵂萃（lǜzú）：山势高峻险要的样子。
（22）与：亲近，友好。一说通“举”，行为，举止。
⑴杜宇：又名杜鹃、子规，鸟名。鸣声凄历，能使旅客起思乡之念。
（20）眇：稀少，少见。
2.戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。