译文
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词(ci),无特定之意,可解成自然的规律),已经(jing)超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精(jing)神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上(shang)的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽(kuan)宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作(zuo)缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传(chuan)给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
屋前面的院子如同月光照射。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
穆王御马巧施鞭策(ce),为何他要周游四方?
注释
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
自裁:自杀。
13.青楼:涂饰青漆的楼,指显贵之家,和以青楼为妓院的意思不同。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。