译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
身影迟滞在楚关的月下,心(xin)却飞往秦塞云中。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
相思的幽怨会转移遗忘。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过(guo)云脚斜射在地面上。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
注释
16:、北宫之女婴儿子:北宫氏的女子婴儿子。北宫,复姓。婴儿子是人名。
13、玉龙:熏笼的美称。
⑴酹江月:词牌名,即“念奴娇”。友:指邓剡,文天祥的同乡好友。
20.詈(lì):骂。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
归见:回家探望。