译文
烟波渺渺，垂柳依依，芳草萋萋蔓延至天际，远处斜横着几间茅屋，在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去，离人愁思萦绕；汀州长满了蘋花，心上人还未回还。
尖峭的山城，崎岖的小路，以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这(zhe)样的地方，孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
你(ni)我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
唐军抗战叛军，沙尘使云海昏暗无光。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟(jin)，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉(jie)，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿(er)在嘲哳乱鸣。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。
完成百礼供祭飧。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
屈原到了江滨，披散头发，在水泽边一面走，一面吟咏着。脸色憔悴，形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他，便问道：“您不是三闾大夫吗？为什么来到这儿？”屈原说：“整个世界都是混浊的，只有我一人清白；众人都沉醉，只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说：“聪明贤哲的人，不受外界事物的束缚，而能够随着世俗变化。整个世界都混浊，为什么不随大流而且推波助澜呢？众人都沉醉，为什么不吃点酒糟，喝点薄酒？为什么要怀抱美玉一般的品质，却使自己被放逐呢？”屈原说：“我听说，刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙，刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯，蒙受外物的污染呢？宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质，去蒙受世俗的尘垢呢？”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头，就自投汨罗江而死。
汉奸逆贼，也不让一个漏网。
白虹作骖马驾车飞行啊，经历群神的一个个神宫。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
铁嘴钢牙列前，脚掌顿地其旁。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会局势的不满。）
注释
者：代词。可以译为“的人”
（37）慷慨羽声：声调激愤的羽声。
充：满足。
雨潦：下雨形成的地上积水。
⑸衔恩：受恩。甚：多。
253.惊女：闻一多以为当作“女惊”，“惊”通“警”，警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰：“伯夷、叔齐……隐于首阳山，采薇而食之。野有妇人谓之曰：‘子义不食周粟，此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。