译文
我本来是平民,在南阳务农(nong)亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身(shen)份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
日月依序交替,星辰循轨(gui)运行。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两(liang)两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁(chou)阵如同出奇兵。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千(qian)言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
注释
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
犯:侵犯
35、乱亡:亡国之君。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。