译文
汉江之上有游女，想去追求不可能。
项脊生说(shuo)：巴蜀地方有个名叫清的(de)寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天(tian)下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐(le)，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
功德荣誉上能配天，妥善治理天下万民。
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
想到海天之外去寻找明月，
驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。
魂魄归来吧！
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
鬓发是一天比一天增加了银白，
下过雪的清晨，有清幽笳声(sheng)响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
其二
还有眼睛直长的豺狼，来来往往群奔争先。
天道不说话，而万物却能顺利生长，年年有所收成，这是为什么呢？那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话，而人民和睦相亲，四方万国安宁，这是为什么呢？那是由于三公商讨了治国纲要，六卿职责分明，伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道，国君在上清闲安逸，臣子在下勤于王事，这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的，从皋陶、夔到房玄龄、魏征，是屈指可数的。这些(xie)人不但有德行，而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力，连卿大夫都是如此，何况宰相呢！
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。
注释
（187）劳于求贤，逸于任用——努力去找贤才，任用他们办事，自己就省力了。
12.贵臣：朝廷中的重臣。
136.璜（huáng）台：玉台。成：层。
⑩九垓（ɡāi）：九重天。麒麟台：麒麟阁，在汉代的未央宫内。汉宣帝时，画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
（51）淄右：淄水西面。在今山东境内。
[5]“一壁厢”句：一边要供给马饲料。一壁厢，一边。也，衬字，无义。