译文
魂魄归来吧!
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去(qu)了。人们都说他被淹死了。不久他穿着(zhuo)元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
赏罚适当一一分清。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日(ri)步下危峰。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想(xiang)那孤垒荒凉,危亭(ting)旷望,有多少人终因饮恨余生而(er)心死神伤?
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷(men)难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
在山上时时望见回村的人们,走过(guo)沙滩坐在渡口憩息歇累。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
注释
7.迟:晚。
辩:争。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。