译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多(duo)少年。
我在京城里(li)结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
此时(shi)山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
春风(feng)也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空(kong)自惆怅不已。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折(zhe)了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑(tiao)开灯焰救出扑火飞蛾。
船(chuan)驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃(yue),激起阵阵波纹。
注释
①玉纤:纤细洁白之手。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
遥夜:长夜。
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。