译文
“魂啊回来吧!
海石榴散发的清香(xiang)随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美(mei)酒真自在。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定(ding)国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神(shen)山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
青莎丛生啊,薠草遍地。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
注释
⑵明代:政治清明的时代。一作“千古”。
(20)恫(dòng):恐惧。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。