译文
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青(qing)发。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
到处是(shi)残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这(zhe)别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶(ye)飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自(zi)然就会有很多艰苦的辛酸。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击(ji)水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
(19)反覆:指不测之祸。
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”