译文
在(zai)酒席筵边,唱的是小令,我见(jian)到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能(neng)认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
独(du)立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
一旦被蝮蛇螫伤手腕之(zhi)后,当断手臂就断壮士决不踌躇(chu)。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁(chou)。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南(nan)的虾蟆陵。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
注释
楚丘:楚地的山丘。
开张圣听:扩大圣明的听闻,意思是要后主广泛地听取别人的意见。开张:扩大。圣:圣明
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑷奴:作者自称。
114. 窃:私下,副词,表示自谦。