译文
我将要与天地合而为(wei)一,浩然与元气涅为一体。
我年老而疏白的(de)鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
人(ren)之不(bu)存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
(墓中的)五个人,就(jiu)是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得(de)意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多(duo)了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
注释
①纤:细小。
(13)惟:只,仅。乳下孙:正在吃奶的孙子。
(10)银河:指瀑布。三石梁:一说在五老峰西,一说在简寂观侧,一说在开先寺(秀峰寺)旁,一说在紫霄峰上。近有人考证,五老峰西之说不谬。
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
4、犹自:依然。
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
则:就是。