译文
茅草房庭(ting)院经(jing)常打扫,洁净得没有(you)一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如(ru)麻。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕(yan)也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
尽:看尽。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
113. 平原君:赵国公子赵胜的封号,任赵相。公元前259年,秦兵围邯郸,他组织力量坚守。
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。