译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文(wen)章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气(qi)的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之(zhi)气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天(tian)地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇(qi)伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
美好的时(shi)光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
出塞后再入塞气候变冷,
有远大抱(bao)负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
注释
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
(20)尾生:《汉书·古今人表》说他名高,鲁国人。尾生与女子约于桥下,女未至,潮涨,尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约,假装得罪了燕王而逃到齐国去,设法从内部削弱齐国以增强燕国,后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
茗,煮茶。
②幽艳:在暗处的花。啼红:花朵上逐渐聚成水珠,像噙着眼泪。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)