译文
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着(zhuo)无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才(cai)觉察到有人前来。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春(chun)风能消无限怨恨,在(zai)沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里(li)?我像江淹一样(yang)怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦(ku)雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
魂魄归来吧!
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
值:这里是指相逢。
19.酌泉:舀取泉水。据石:靠着石头。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
25、武陵:郡名,在今湖南常德市一带。武陵源即桃花源,晋陶潜有《桃花源记》,这里指隐居的地方。
行:出行。
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。
⑾浮屠:佛教,也称和尚。也作“浮图”。
前四句极像谣谚,可能是当时军中流行的作战歌诀。马目标大易射,马倒则人非死即伤,故先射马,蛇无头而不行,王擒则贼自溃散,故先擒王。擒王句乃主意所在,下四句便是引伸这一句的。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
(18)肴(xiáo):同崤,山名,在今河南洛宁西北。