译文
可惜花期已过,收起凋(diao)零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
只有那(na)一叶梧桐悠悠下,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
可叹(tan)我这流转的飞蓬,活(huo)在世上偏偏如此艰难。永远地离开了(liao)根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯(ya),像沙鸥鸟那样自由自在。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
注释
194、弃室:抛弃房室。
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。
⑵晓:《词谱》《古今词统》《花草粹编》《历代诗余》《全唐诗》《诗余图谱》等文本均作“晚”。沈际飞选评《草堂诗余》(古香岑四集本)中注:“一作晚,误。”晓,早晨。晓妆初过:指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
腐刑:即宫刑。见注19。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。