译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白(bai)云中间,就在黄河上游的万仞高山(shan)之中,一座孤城(cheng)玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂(ji)。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田(tian)地没人去耕耘。
不死之国哪里可(ke)找?长寿之人持何神术?
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
注释
16.清尊:酒器。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
候馆:迎客的馆舍。
96.屠:裂剥。
[7]“立功”二句,《梁书·陈伯之传》:“力战有功”,“进号征南将军,封丰城县公:邑二千户。”开国:梁时封爵,皆冠以开国之号。孤,王侯自称。此指受封爵事。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。