译文
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯(ya)飘零?
只需趁兴游赏
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
寸寸柔肠痛断,行行盈(ying)淌粉泪,不要(yao)登高楼望远把栏(lan)杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
世间什(shi)(shi)么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
我(wo)心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
相思的幽怨会转移遗忘。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
注释
[7]京域:京都地区,指洛阳。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(3)京室:王室。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。