译文
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念(nian)湘夫人啊却不(bu)敢明讲。
成都有(you)个犀浦镇,只是(shi)一(yi)个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
博取功名全靠着好箭法。
手攀松桂,触云而行,
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
小舟四周的鸡犬难鸣吠(fei),你我船上的粮绝无处谋。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
注释
9.亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。
⒃伊:彼,他或她。
③东陌:东边的道路。此指分别处。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
犹:还,尚且。