译文
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
悲(bei)对秋景感慨万里漂(piao)泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上(shang)高台。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
远处舒展的树林烟雾漾潆(ying),好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
公子家的花种满了整(zheng)个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
快快返回故里。”
(二)
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐(zhang)门。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
注释
(6)顷之:过一会儿。
何患焉:您在这件事上忧虑什么呢?焉:于是。
23.作:当做。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
⑺硬语盘空:形容文章的气势雄伟,矫健有力。韩愈《荐士》诗:“横空盘硬语,妥贴力排奡。”
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。