译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻(qing)盈的掌上身。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大(da)院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深(shen)夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜(yan)色还没有褪减,但是人的红颜早已改(gai)变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
成万成亿难计量。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
注释
也:表判断。
厌生:厌弃人生。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
清阴:清凉的树阴。清,一作“青”。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
②见(xiàn):出生。
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”,如《木兰花》便是。