译文
元丰二年，中秋节第二天(tian)，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙(long)井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
夜间在亭台上踱着步子，不知道为何清明(ming)刚过，便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在云朵的环绕下，散发着朦胧的光泽。
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
对月亮有什么好处，而有玉兔在其腹中？
路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来，他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短(duan)叹。
为何伯益福祚终结，禹的后嗣繁荣昌盛？
抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
金石之坚尚会销蚀殆尽，风霜日月之下，没有长存不逝的东西。
桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻(qing)逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。
陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
注释
⑴落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
⒆序︰同“绪”，前人的功业。
①丹霄：指朝廷。
（12）向使：假如，如果，假使。
（3）属（zhǔ)：连接。荆衡：指荆山（位于今湖北省南漳县境）与衡山（位于今湖南省衡阳市境），代指两湖地区。
⑸倚杖：靠着拐杖。荆扉：柴门。
渴乌：水车上灌水用的竹筒。《后汉书·宦者列传·张让传》：“又作翻车渴乌，施于桥西，用洒南北郊路。”李贤注：“翻车，设机车以引水。渴乌，为曲简，以引水上也。”此句意，王琦所注云：“此言马尾流转，有似奔星，马首昂娇，状类渴乌。即如慧如鹰之意。”