首页 古诗词 泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下

泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下

清代 / 杨冠卿

"虎到前头心不惊,残阳择虱懒逢迎。
白头搔杀倚柱遍,归棹何时闻轧鸦。"
鸣梭淅沥金丝蕊,恨语殷勤陇头水。汉将营前万里沙,
广陌春期鄠杜花。灯照水萤千点灭,棹惊滩雁一行斜。
"高谈有伴还成薮,沉醉无期即是乡。已恨流莺欺谢客,
一日下马到,此时芳草萋。四面多好树,旦暮云霞姿。
暗涨宫池水,平封辇路埃。烛龙初照耀,巢鹤乍裴回。
"莲渚愁红荡碧波,吴娃齐唱采莲歌。
"岸凿青山破,江开白浪寒。日沉源出海,春至草生滩。
"古松凌巨塔,修竹映空廊。竟日闻虚籁,深山只此凉。
红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。


泊岳阳城下 / 泊岳阳楼下拼音解释:

.hu dao qian tou xin bu jing .can yang ze shi lan feng ying .
bai tou sao sha yi zhu bian .gui zhao he shi wen zha ya ..
ming suo xi li jin si rui .hen yu yin qin long tou shui .han jiang ying qian wan li sha .
guang mo chun qi hu du hua .deng zhao shui ying qian dian mie .zhao jing tan yan yi xing xie .
.gao tan you ban huan cheng sou .chen zui wu qi ji shi xiang .yi hen liu ying qi xie ke .
yi ri xia ma dao .ci shi fang cao qi .si mian duo hao shu .dan mu yun xia zi .
an zhang gong chi shui .ping feng nian lu ai .zhu long chu zhao yao .chao he zha pei hui .
.lian zhu chou hong dang bi bo .wu wa qi chang cai lian ge .
.an zao qing shan po .jiang kai bai lang han .ri chen yuan chu hai .chun zhi cao sheng tan .
.gu song ling ju ta .xiu zhu ying kong lang .jing ri wen xu lai .shen shan zhi ci liang .
hong zhan ying tao han bai xue .duan chang sheng li chang yang guan .

译文及注释

译文
有空就写诗作曲,来(lai)了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
  不过,我听说古代的(de)贤(xian)士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是(shi)很充沛的,好像他们的胸中存在足以(yi)包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
  在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
  上大夫壶遂说:“从前,孔子为什么要写《春秋》呢?”太史公说:“我曾听董生说过:‘周朝的政治衰落破败之时,孔子出任鲁国的司寇,诸侯害他,大夫们排挤他。孔子知道他的建议不会被接受了,他的政治主张再也行不通了,于是评判二百四十二年历史中的是是非非,以此作为天下人行动的准则,贬抑天子,斥退诸侯,声讨大夫,以阐明王道。’孔子说:‘我想把我的思想用空话记载下来,但不如通过具体的历史事件来表现更加深刻、明显。’《春秋》,从上而言,阐明了夏禹、商汤、周文王的政治原则;从下而言,辨明了为人处事的纲纪,分清了疑惑难明的事物,判明了是非的界限,使犹豫不决的人拿定了主意,褒善贬恶,崇敬贤能,排抑不肖,保存已经灭亡了的国家,延续已经断绝了的世系,补救政治上的弊端,兴起已经荒废的事业,这些都是王道的重要内容。《易经》显示了天地、阴阳、四时、五行的相互关系,所以长于变化;《仪礼》规定了人与人之间的关系,故长于行动;《尚书》记载了上古先王的事迹,所以长于从政;《诗经》记载了山川、溪谷、禽兽、草木、雌雄、男女,所以长于教化;《乐记》是音乐所以成立的根据,所以长于调和性情;《春秋》明辨是非,所以长于治理百姓。因此,《仪礼》是用来节制人的行为的,《乐记》是用来激发和穆的感情的,《尚书》是用来指导政事的,《诗经》是用来表达内心的情意的,《易经》是用来说明变化的,《春秋》是用来阐明正义的。把一个混乱的社会引导到正确的轨道上来,没有比《春秋》更有用了。《春秋》全书有数万字,其中的要点也有数千。万物万事的分离与聚合,都记在《春秋》里了。《春秋》中,臣杀君的有三十六起,亡国的有五十二个,诸侯四处奔走仍然不能保住国家政权的不计其数。观察他们所以会这样的原因,都在于失去了根本啊!所以《周易》说‘失之毫厘,差之千里’。因此说,‘臣杀君,子杀父,不是一朝一夕才这样的,而是长时期逐渐形成的’。所以,一国之君不可以不知道《春秋》,否则,当面有人进谗他看不见,背后有窃国之贼他也不知道。身为国家大臣的不可以不知道《春秋》,否则,处理一般的事情不知怎样做才合适,遇到出乎意料的事变不知用变通的权宜之计去对付。作为一国之君和一家之长却不懂得《春秋》中的道理,一定会蒙受罪魁祸首的恶名。作为大臣和儿子的不懂得《春秋》中的道理,一定会因为阴谋篡位和杀害君父而被诛杀,得一个死罪的名声。其实,他们都以为自己在干好事,做了而不知道应该怎么做,受了毫无根据的批评而不敢反驳。因为不通礼义的宗旨,以至于做国君的不像国君,做大臣的不像大臣,做父亲的不像父亲,做儿子的不像儿子。做国君的不像国君,大臣们就会犯上作乱;做大臣的不像大臣,就会遭到杀身之祸;做父亲的不像父亲,就是没有伦理道德;做儿子的不像儿子,就是不孝敬父母。这四种行为,是天下最大的过错。把这四种最大的过错加在这些人身上,他们也只能接受而不敢推托。所以《春秋》这部书,是关于礼义的主要经典著作。礼的作用是防患于未然,法的作用是除(chu)恶于已然;法的除恶作用容易见到,而礼的防患作用难以被人们理解。”
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
大江悠悠东流去永不回还。
  我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
  我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。

注释
⑵酒痕:酒污的痕迹。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
④阑(lán):横格栅门。
(13)吴天:九江春秋时属吴国。整句诗的意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。

赏析

  以上两联,从启程写到行军,重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势;后两联表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。颈联“忘身辞凤阙,报国取龙庭”,正面写他立功报国的思想。“凤阙”,汉代宫阙名,在建章宫东,因为其上有铜凤凰而得名,此处借汉说唐,用以泛指宫廷。“龙庭”,原指匈奴单于祭天的地方。“取龙庭”,借指誓歼敌虏。这两句互文见义,意思是无论“辞凤阙”或“取龙庭”,都下定“忘身”、“报国”的决心。“辞凤阙”在出征之前,“取龙庭”是在鏖战之后,可见决心始终如一。
  诗一开头就引出山势高耸、道路纡曲的太行山区。“北上”二字,不仅表明了由邺城(今河北省临漳县西)到壶关(今山西省长治市东南)的行军走向,而且显示出旆旌悠悠,锐不可当的军容,以此笼罩全篇,气势逼人。紧接着文势一顿,发出“艰哉”的喟叹,先在心理土造成惊恐状态,而后围绕“艰”字写景抒情。这就在布局上避免了平铺直叙。并为下文创造出一个广阔的空间和一种步履维艰的气氛。
  此诗由于语言率直,与李白以往的诗风稍有差异,曾引起历代学者的怀疑和争论。宋代大学士苏东坡曾以“‘笺麻素绢排数箱’之句,村气可掬”为由,认定此诗非李白所作。与苏轼同时代的书法家朱长文则认为“此诗本藏真(怀素)自作,驾名太白者”。清人王琦“以一少年上人而故贬王逸少、张伯英以推奖之,大失毁誉之实。至张旭与太白既同酒中八仙之游,而作诗称诩有‘胸藏风云世莫知’之句,忽一旦而訾其‘老死不足数’,太白决不没分别至此。断为伪作,信不疑矣。”其实这些多为推测之语,尚不足断定此诗非李白所作。现代学者郭沫若先生则持相反意见,认为“李白与其他诗人每每有率直之句,这是不成其为理由的”。肯定了李白的诗作。
  后两句写将军准备追敌的场面,气势不凡。“欲将轻骑逐”,将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;不仅仅因为轻骑快捷,同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时,一场纷纷扬扬的大雪下了起来,虽然站立不过片刻,刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭,虽然尚未出发,却满怀着必胜的信心。
  这首诗诗人不发任何议论,而倾向性却从作者提炼出来的典型事件上自然地流露出来,短小中见深刻。艺术风格显得自然、平淡、质朴。但平淡并不浅露,思想深刻,耐人寻味,又能(you neng)平中见奇,善作苦语,奇警动人。
  诗人把黑暗的大千世界变为朗朗白昼,实则暗示佛教是人们心中的一盏明灯,但这层意思完全融于诗化的语言之中,毫无枯涩之感,这反映了作者高超的艺术表现力。
  这首小诗以诗人山行时所见所感,描绘了初冬时节的《山中》王维 古诗景色。
  由此可见,作诗以理为骨固佳,其尤贵者当善于在情中化理。晋宋之交,玄风大炽,一般诗人都能谈理。山水诗中的谈玄说理成份多为后人所訾议,而产生于同时的陶渊明(yuan ming)田园诗中亦有不少谈理之作,却博得了盛誉。原因就在刚刚脱离玄言诗的山水诗多以自然证理,理赘于辞;而陶诗则能以情化理,理入于情,不言理亦自有理趣在笔墨之外,明言理而又有真情融于意象之中。这种从容自然的境界,为后人树立了很高的艺术标准。
  第二句的“思”字就回答了前面提出的问题,独自靠在亭边的栏杆上,诗人究竟在想些什么?也许想到了“耐可乘流直到天”,也许想到“欲渡黄河冰塞川”,也许想到“黄河落天走东海,万里泻入胸怀间”……性格刚毅的诗人此时也许荡(xu dang)上了一丝忧愁,但面对着“奔流到海不复回”的黄河,岂能“恨到归时方始休”呢?
  这是一首即事写景之作。题为“《书事》王维 古诗”,是诗人就眼前事物抒写自己顷刻间的感受。
  接着,第三、四两句既描写了春雨的动态,又传出了它的润物之神。因为好雨下在夜里,故诗人着重是从“听觉”上去描绘雨景的。雨细而不能骤,随夜色而逐渐隐没。它悄悄而来,默默无声,不为人们所觉察,故称为“潜入夜”。这样不声不响地下的雨,当然是滋润万物的细雨。“细无声”,正好恰当地表现了它的可贵精神。这里的“潜”字和“细”字都用得准确、贴切,前者透露出风(chu feng)很微,后者说明了雨极小。这恰如仇兆鳌所说:“曰潜、曰细,写得脉脉绵绵,于造化发生之机,最为密切。”(《杜诗详注》卷十)
颔联  优美的山峰波浪起伏,走在幽静的小路上,仿佛走进了迷宫似的,一个“迷”字,说明诗人当时被小路迷糊了的优雅心情。
  第二个场面:“差夫持道挽丧车。”贾昌的父亲贾忠是唐玄宗的一名卫士,随扈死在泰山下。“父以子贵”,沿途官吏为巴结皇帝面前的这位大红人──神鸡童贾昌,竟不惜为他兴师动众,征派民夫,沿途照料灵柩。死者并不是什么皇亲国戚,只不过是一个斗鸡小儿之父,却迫使无数劳动者为他抖威风,这场面着实令人啼笑皆非。诗的字里行间充满了嘲笑、轻蔑和愤怒。
  这是汉代《铙歌十八曲》之一。铙歌本为“建威扬德,劝士(quan shi)讽敌”的军乐,然今传十八曲中内容庞杂,叙战阵、记祥瑞、表武功、写爱情者皆有。清人庄述祖云:“短箫铙歌之为军乐,特其声耳;其辞不必皆序战阵之事。”(《汉铙歌句解》)本篇就是用第一人称,表现一位女子在遭到爱情波折前后的复杂情绪的。
  司空图是唐代创作咏菊诗数量最多、成就最为显著的诗人之一。他的大部分咏菊诗都是七绝,篇幅虽然不长,但意蕴丰富、含义深刻,显得别有韵致。
  作者将昔日的愤懑和忧虑化作淡淡的惆怅,仿佛若有所失,起句欲抑先扬,写晚云悠闲,白鹭自适,星斗灿烂,相形之下怅望苏台柳,就流露出了一种苦涩的滋味。怀古伤今之情迂回曲折。后两句使人愀然动色,其中蕴涵的历史沧桑感和某种个人情愫的积淀与心境契合,景物的渲染与感慨抒发得相得益彰。
  他想的是这个月亮“元不粘天独自行”。“元”即“原”字,意思的“原来月亮并不是粘在天上而是独自行走的”。夜空片云全无,一轮明月高悬,似乎无所附丽,独自运行。设想新奇,月夜晴空的境界全出。

创作背景

  提到勺园,不能不提一首诗、一幅画,吴梅村的《《鸳湖曲》吴伟业 古诗》及《南湖春雨图》。吴伟业是明末清初诗人,号梅村,太仓人,是复社重要成员,曾多次来嘉兴。这首52句的长诗有很多关于勺园的描述,其艺术价值和文学价值我们姑且不论,单说说那诗中的勺园风景。“鸳鸯湖畔草粘天,二月春深好放船。柳叶乱飘千尺雨,桃花斜带一溪烟。”这四句是对南湖风光最典型的描述,也是对南湖春光最漂亮的描述。顺治九年,吴梅村旧地重游从前的朋友吴昌时住的地方勺园。南湖烟雨迷离,十分安静,有黄莺飞过。不由地,他想起十年前,乘扁舟从苏州来这里拜访勺园主人的情形。勺园建在南湖边上,勺园主人十分好客,生活也是十分奢华,欢声笑语,临水的台阁上歌舞欢腾,“主人爱客锦筵开,水闻风吹笑语来。画鼓队催桃叶伎,玉箫声出柘枝台。轻靴窄袖娇妆束,脆管繁弦竞追逐。云鬟子弟按霓裳,雪面参军舞鸜鹆。”

  

杨冠卿( 清代 )

收录诗词 (1587)
简 介

杨冠卿 杨冠卿(1138-?)南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,举进士,为九江戎司掾,又尝知广州,以事罢。晚寓临安。闭门不出,与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊,四六尤流丽浑雅,淳熙十四年(1187),编有《群公词选》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困踬,久客诸侯间……时有所撄拂,则取酒独酌,浩歌数阕,怡然自适,似不觉天壤之大,穷通之为殊途也。”着有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。

宿山寺 / 方逢时

郢城帆过夜,汉水月方秋。此谒亲知去,闻猿岂解愁。"
阴谷非因暖,幽丛岂望春。升沉在言下,应念异他人。"
却愁明诏徵非晚,不得秋来见海槎。"
"晴暖感馀芳,红苞杂绛房。落时犹自舞,扫后更闻香。
临轩赐带盈十围。忠臣张公识逆状,日日切谏上弗疑。
"明月何处来,朦胧在人境。得非轩辕作,妙绝世莫并。
岳雪明日观,海云冒营丘。惭无斗酒泻,敢望御重裘。"
下去冥寞穴,上承雨露滋。寄辞别地脉,因言谢泉扉。


八归·秋江带雨 / 吴燧

早勒勋庸燕石上,伫光纶綍汉廷中。"
他年会着荷衣去,不向山僧说姓名。"
白首书千卷,朱颜酒一杯。南轩自流涕,不是望燕台。"
"黄河岸柳衰,城下度流澌。年长从公懒,天寒入府迟。
亨衢自有横飞势,便到西垣视训辞。"
"曾试昭阳曲,瑶斋帝自临。红珠络绣帽,翠钿束罗襟。
灿灿凤池裔,一毛今再新。竹花不给口,憔悴清湘滨。
年来断定知休处,一树繁花一亩宫。"


临江仙·试问梅花何处好 / 刘棠

洛波清浅露晴沙。刘公春尽芜菁色,华廙愁深苜蓿花。
"池塘芳草湿,夜半东风起。生绿画罗屏,金壶贮春水。
婵娟似恨襄王梦,猿叫断岩秋藓稀。"
"客在关西春暮夜,还同江外已清明。
"汉武迎仙紫禁秋,玉笙瑶瑟祀昆丘。
"杜陵千里外,期在末秋归。既见林花落,须防木叶飞。
静襟披月坐楼天。鹤归华表山河在,气返青云雨露全。
金天雨露鬼神陪。质明三献虽终礼,祈寿千年别上杯。


生查子·富阳道中 / 李谦

何人为倚东楼柱,正是千山雪涨溪。"
潴宫水引故山泉。青云自致惭天爵,白首同归感昔贤。
天子栖穆清,三台付夔龙。九霄降雨露,万国望时雍。
"多此欢情泛鹢舟,桂枝同折塞同游。声喧岛上巢松鹤,
粉垛收丹采,金髇隐仆姑。垂櫜羞尽爵,扬觯辱弯弧。
"新柳间花垂,东西京路岐。园林知自到,寝食计相思。
大宅满六街,此身入谁门。愁心日散乱,有似空中尘。
风折旗竿曲,沙埋树杪平。黄云飞旦夕,偏奏苦寒声。"


初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉 / 释道谦

"北去西游春未半,蜀山云雪入诗情。青萝拂水花流影,
鸦叫一声疏树风。古巷月高山色静,寒芜霜落灞原空。
"囊中书是居山写,海畔家贫乞食还。吾子莫愁登第晚,
芭蕉斜卷笺,辛夷低过笔。爷昔好读书,恳苦自着述。
"黄花红树谢芳蹊,宫殿参差黛巘西。诗閤晓窗藏雪岭,
山宜姑射貌,江泛李膺舟。郢曲思朋执,轻纱画胜游。
"万木秋霖后,孤山夕照馀。田园无岁计,寒近忆樵渔。
"孤舟天际外,去路望中赊。贫病远行客,梦魂多在家。


自湘东驿遵陆至芦溪 / 刘之遴

寻芳不觉醉流霞,倚树沉眠日已斜。客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花。
绿阴十里滩声里,闲自王家看竹来。"
微月关山远,闲阶霜霰侵。谁知石门路,待与子同寻。"
彭祖何曾老至今。须向道中平贵贱,还从限内任浮沉。
秦雁归侵月,湘猿戏褭枫。期君翼明代,未可恋山中。"
几向秦城见月明。高柳断烟侵岳影,古堤斜日背滩声。
日晚花枝烂,釭凝粉彩稠。未曾孤酩酊,剩肯只淹留。
出寒虽未及,振羽渐能频。稍类冲天鹤,多随折桂人。


连州阳山归路 / 孔继勋

暂醉即还醒,彼土生桂茶。"
疏越舍朱弦,哇淫鄙秦筝。淡薄贵无味,羊斟惭大羹。
"语别在中夜,登车离故乡。曙钟寒出岳,残月迥凝霜。
不为寻山试筋力,岂能寒上背云楼。"
迥阁伤神峻,长江极望翻。青云宁寄意,白骨始沾恩。
"汉武清斋夜筑坛,自斟明水醮仙官。殿前玉女移香案,
借问含嚬向何事,昔年曾到武陵溪。"
湘水滔滔兮四望何依,猿狖腾拏兮云树飞飞。


与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 题北榭碑 / 九山人

粉署见飞鵩,玉山猜卧龙。遗风丽清韵,萧散九原松。
晴赏行闻水,宵棋坐见参。龟留闲去问,僧约偶来寻。
竹门风过还惆怅,疑是松窗雪打声。"
"故里溪头松柏双,来时尽日倚松窗。
借问琴书终一世,何如旗盖仰三分。
"自出先皇玉殿中,衣裳不更染深红。宫钗折尽垂空鬓,
句曲觞金洞,天台啸石桥。晚花珠弄蕊,春茹玉生苗。
早炊香稻待鲈鲙,南渚未明寻钓翁。"


南园十三首·其五 / 王衍梅

今日分明花里见,一双红脸动春心。"
多少风流词句里,愁中空咏早环诗。
"十载归来鬓未凋,玳簪珠履见常僚。岂关名利分荣路,
惨淡游丝景,阴沈落絮辰。回低飞蝶翅,寒滴语禽身。
"竹映高墙似傍山,邹阳归后令威还。
日暮独寻荒径归。山影暗随云水动,钟声潜入远烟微。
"惟帝忧南纪,搜贤与大藩。梅仙调步骤,庾亮拂櫜鞬.
不然直道高空外,白水青山属腊师。"


渔家傲·临水纵横回晚鞚 / 吴天鹏

君王不得为天子,半为当时赋洛神。"
銮舆却入华清宫,满山红实垂相思。飞霜殿前月悄悄,
千里火云烧益州。卜肆至今多寂寞,酒垆从古擅风流。
弊庐道室虽邻近,自乐冬阳炙背闲。"
"为有趋庭恋,应忘道路赊。风消荥泽冻,雨静圃田沙。
疏影纱窗外,清音宝瑟中。卷帘终日看,欹枕几秋同。
相知莫话诗心苦,未似前贤取得名。
求友心何切,迁乔幸有因。华林高玉树,栖托及芳晨。"