译文
石桥和茅草屋绕在(zai)(zai)曲岸旁(pang),溅溅的(de)流水流入西边的池塘。
魂啊不要去西方!
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜(shuang),其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
略识(shi)几个字,气焰冲霄汉。
腾跃失势,无力高翔;
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
注释
7.大恶:深恶痛绝。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
①宿:指值夜。左省:即左拾遗所属的门下省,和中书省同为掌机要的中央政府机构,因在殿庑之东,故称“左省”。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。
偏私:偏袒私情,不公正。
[27]鉴:动词,照,引申为借鉴。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”