译文
积满哀怨啊积满思虑,心(xin)中烦闷啊饭也不想吃。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
昨夜萧瑟的秋(qiu)风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
今天终于把大地滋润。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起(qi)无尽的回忆,寒食节烟火不生(sheng)一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好(hao)酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
跟随驺从离开游乐苑,
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
唱罢《涉江》再唱《采菱(ling)》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
注释
30.曜(yào)灵:太阳。
(9)兢悚: 恐惧
复:使……恢复 。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
137.极:尽,看透的意思。