译文
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们(men)与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜(sheng)!
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
山深林密充满险阻。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪(xu),醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
顽石铸就莲花峰,开放(fang)于云雾幽渺的云台,
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
成千上万的彩船(chuan)行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望(wang)他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢(huan)乐、醉舞军中。
注释
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”
⒀典:治理、掌管。
③馥(fù):香气。
⑤瘢(bān):疤痕。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。