译文
此番一见不如不见,多情(qing)不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
现在我把天(tian)上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻(ke),唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就(jiu)在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也(ye)无法醒来。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
我在碧竹林(lin)中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥(liao)无人。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
注释
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
41.螯:螃蟹的大钳子。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
⑥维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。