译文
下阕:(我)心中潜藏的(de)诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍(reng)嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾(zeng)经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字(zi),题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤(tang),饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
注释
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。
5、青钱:古铜钱成色不同,分青钱、黄钱两种。无何:不过问其他的事情。