译文
仿佛看到鸾凤与龙虎一(yi)起翩翩起舞,衣袂飘举。
浇策划整顿军旅(lv),如何制造甲胄使其坚固?
我(wo)独自守一盏残灯,灯已快(kuai)要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
为何众鸟(niao)集于树丛(cong),女子仍与王恒幽会淫乱?
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
满纸书写(xie)的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
注释
子将安之:您打算到哪里(安家)。
⑥“谩簪”二句:黄菊乃重阳典俗,“菊花须插满头归”。漫不经心地簪菊花,花也应感到羞。这是反衬乡愁之意。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
⑵白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
6.因:于是。
⑸时鸣:偶尔(时而)啼叫。时:时而,偶尔。