译文
徒然听到传说,海外(wai)还有(you)九州,来生未可预知,今生就此(ci)罢休。
山上四座荒芜的(de)坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
人(ren)们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌(xian)(xian)弃而厌恶生活。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
注释
⑹倚:靠。
脱笼之鹄:从笼中飞出去的天鹅。
国士:国家杰出的人才。
⑹平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
①黄山在池州府城南九十里,大搂山在池州府城南七十里,清溪在池州府城北五里,鰕湖当与之相去不远。
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”