译文
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上(shang),黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客(ke)人问道:“(曲调)为什么这样(悲(bei)凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化(hua)为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛(mao)画成长眉了。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
注释
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
恩泽:垂青。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
[7]高闳[hóng]:高门,显赫的门庭。