译文
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什(shi)么事呢而作哀伤(shang)的吟唱?
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来(lai)按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失(shi)去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱(luan)走。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
黄昏余(yu)晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女(nv),争拿笔上绣床写生。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释
⑴绣衣,御史所服。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
⑷下:指出兵。白登:今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴,曾被匈奴在白登山围困了七天。《汉书·匈奴传》:“(匈奴)围高帝于白登七日。”颜师古注:“白登山在平城东南,去平城十余里。”
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
三台:唐教坊曲名。宋李济翁《资暇录》:“三台,今之啐酒三十拍促曲。”宋张表臣《珊瑚钩诗话》:“乐部中有促拍催酒,谓之三台。”单调二十四字,四句两平韵或单调二十四字,四句三平韵。应制:即应诏,指奉皇帝之命写作诗文。
元:原,本来。
34、所:处所。
⒀曾:一作“常”。