译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边(bian)土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
当年肃宗即位灵武,收复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国,宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
片刻云(yun)雾扫去显出众峰峦,抬头仰(yang)望山峰突兀插云空。
遇到涧流当道,光(guang)着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
宝塔宛如平地涌出,孤高(gao)巍峨耸入天宫。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集(ji),今天会聚到新亭。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
注释
[46]述而不作:谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”,创造。
[18]姑:姑且,且。
⒃騑(fēi)騑:马行不止貌。
(8)“但用”二句:诗人以谢安自居,希望永王重用自己。《晋书·谢安传》:玄等既破坚,有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。客问之,徐答云:“小儿辈遂已破贼。”既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。东山,谢安隐居处。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
⑻今逢:一作“从今”。
(14)逐:驱逐,赶走。