译文
罗帐上绣有一双金色的(de)翡翠鸟,芳(fang)香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住(zhu)在这里。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
云雾蒙蒙却把它遮却。
白发已先为远客伴愁而生。
为何众鸟集于(yu)树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
你会感到安乐舒畅。
莘(xin)国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
注释
⑴《端居》李商隐 古诗:闲居。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
日再食:每日两餐。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。