译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽(xiu)门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一(yi)片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重(zhong)九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无(wu)有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
寂寞的一株(zhu)小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
长庆三年八月十三日记。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
但愿这大雨一连三天不停住,
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
云旗飘战(zhan)马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
长长的黑发高高的云鬓,五光(guang)十色艳丽非常。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
注释
(11)毗陵:古郡名,指镇江、常州、无锡地区。震泽:即太湖。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
⑩高飞:远飞。这二句是说愿我们像一双鸿鹄,展翅高飞,自由翱翔。
⑽贺老:指贺怀智,唐开元天宝年间善弹琵琶者;定场:即压场,犹言“压轴戏”。
⑵昌乐馆:昌乐县驿馆,故址在今山东昌乐西北十里。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。