译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
出征不(bu)回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随(sui)便折吧!不要管——她摘了花去谁(shui)家!
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼(lou)上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
村头(tou)小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
注释
且:又。
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
五刑:秦汉时五种刑罚,见《汉书·刑法志》:“当三族者,皆先黥劓,斩左右趾,笞杀之,枭其首,葅其骨肉于市。”
③著力:用力、尽力。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
⑻流年:指流逝的岁月。