译文
梅花盛(sheng)开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人(ren)触景兴怀而勃发。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
东陵侯被废(fei)弃以后,往司马季主那儿去占卜。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
走到家门(men)前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
注释
21、为:做。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。
(4)夙(sǜ速)晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。
⑿饮:喝,这里指享受。遗爱:官员有德政,给后人留下仁爱。
⑹蟾宫:月宫,月亮。唐以来称科举及第为蟾宫折桂,因以指科举考试。